Праздники и обряды Череповецкого
района в записях 1999 года: Календарные
праздники и обряды. Похоронно-поминальные
обряды / Сост. А. В. Кулев, С. Р. Балакшина;
расш. и нотация С. Р. Балакшиной. Вологда, 2000.
СЛОВАРЬ МЕСТНЫХ СЛОВ
| аржаной | — | ржаной |
| басулинки | — | украшения < баско — красиво |
| баской (-ие) | — | красивый (-ые) |
| березина | — | болотина, болотистое место |
| беседа | — | диал., биседа — молодежная вечёрка |
| вересина | — | верес (вереск), небольшое хвойное деревце с плотной древесиной; вересина, вересинка — 1) палка, тросточка; 2) прут |
| веха | — | мн.ч. вехи — прутики, ветки, которыми зимой помечали дорогу; девятая от деревни веха использовалась как атрибут гадания |
| височки | — | цветные тряпичные лоскутки; напр., “коровушек украшали височками” |
| дупленка | — | долблёная кадочка со вставным дном |
| зачуркиваться | — | гадать, зачерчиваться во время гадания (от приговора: “Чур меня!”, который произносили во время гадания) |
| козлы, козлы | — | поставленные двумя “шалашиками” жерди (обычно по три жердины), объединенные поперечиной; напр., козлы для масленичных качелей |
| кресты | — | перекресток дорог; напр., гадали на крестах |
| кубыряться | — | кувыркаться; перекубыривать — переворачивать; напр. “Телегу перекубыривали”. |
| кужа | — | рыболовная снасть из прутьев |
| кукшин | — | кувшин |
| лазейка | — | дверь, ворота |
| молодятина | — | молодёжь |
| мост | — | помимо основного значения (переправа через реку), сени — помещение между улицей и жилой частью избы |
| мостина (-ка) | — | корзина, корзинка; напр., “с мостинкой ходили”; вар.: мощинка |
| оввет, оввэт | — | обет |
| падать | — | умирать; напр., “народ падал”, “скотина падала” |
| переди | — | фартуки; напр., “...нам, жнеям, по красным передям” |
| перекубыривать | см. кубыряться |
|
| плошка | — | невысокая керамическая посудина |
| посвятой | — | святой (угол) |
| пряженик | — | пирог-пряженик, пряженый пирог — лепешка, жареная в масле |
| рогушка | — | открытая лепешка и пресного теста с загнутыми краями, в середину которой обычно клали творог, но могли положить кашу, толченую картошку и т.п. |
| рядят | — | откупают |
| скобка | — | ручка двери |
| спасать | — | говорить “спасибо”, благодарить; напр., “парни поспасают за кисель” |
| стосаться | — | сокращен. от “христосоваться” |
| сыта | сладкая вода, вода с растворенным в ней медом |
|
| теплина | — | костёр |
| тесина (-ка) | — | доска, досочка; напр., “покойника клали на тесиночки” |
| фереза | — | длинные юбки; напр., “...жнеям по красным ферезам” |
| Филипповка | — | Филиппов пост |
| черепок | — | небольшая керамическая посудина |