С 1950-х годов Владимир Кондаков занимается собиранием и описанием слов, услышанных в разные годы в речи его земляков-верховажан. Результатом этой последовательной, скрупулезной работы стал словарь «Слово русское, родное», изданный в Вологде в 2020 году. В 2022-м году вышло второе издание, а в июле этого года – третье.
Автор пополнил словник, отдельные словарные статьи и расширил приложение книги, куда включены статьи народного диалектолога, посвященные языку родной деревни и земляков, рефлексии на новые исследования современных филологов.
«Целенаправленно над словарем не работаю, в то же время периодически старинные слова записываю. Во многом этому способствует деревенская обстановка. В памяти слова просыпаются, иногда срываются с языка во время работы, общения с людьми.
Необходимость третьего издания объясняется читательским спросом на книгу, а также внесением уточнений и дополнений в отдельные словарные статьи. Новым является объемная статья – отклик на «Энциклопедию повести «Привычное дело» Василия Белова», – рассказал автор книги.
Владимир Кондаков также отметил, что словарь попал на многие кафедры русского языка российских институтов и университетов и даже стал предметом исследований.
Значительную часть тиража книги автор подарил городским, сельским библиотекам, учителям, исследователям, так как для него важно было, чтоб издание принесло пользу интересующимся народной речью. Книга получила много хороших откликов из разных районов Вологодской области и городов России – Москвы, Санкт-Петербурга, Иваново, Костромы, Набережных Челнов, Читы, Перми, Петрозаводска и др.
В научной статье «Вологодская региональная лексикография: достижения и проблемы» кандидат филологических наук Людмила Зорина пишет: «В последнее время в Вологодской области развилось мощное инициативное движение по составлению словарей, словариков, списков слов. Так, бывший сотрудник милиции и знаток, любитель народной речи В. А. Кондаков издал словарь говора своей родины «Слово русское, родное». В словаре отражен говор деревни Подсосенье Верховажского района Вологодской области. Поэтесса Т.Г. Короткова, автор уже опубликованной объемной книги «Где от предков – земля», охарактеризовала говор местности Устье Двиницкое Междуреченского района (568 страниц рукописи)... Если на такой основе впоследствии возникнут информативные словари, то будет крепнуть уверенность, что множество реальных слов действительно не уйдет в небытие, а будет сохранено для потомков, для истории русского языка».
Благодаря таким лексикографам из народа городские люди вспоминают когда-то родные и забытые ныне слова, а современные ученые получают новые знания о носителях диалектов, развитии отдельных говоров, учитывают этот опыт при переизданиях словарей говоров и создании новых. Примечательно, что ни Владимир Кондаков, ни Татьяна Короткова не оторваны от той языковой среды, в которой родились, и не стали бывшими сельскими жителями, а потому емко и многосторонне представили речь своих земляков.
Роль таких словарей трудно переоценить. Ведь они стали предметом отдельных научных исследований в рамках психо-, этно- и социолингвистики. Они же помогают сохранить языковую преемственность: чтение таких словарей позволяет с легкостью понимать тексты выдающихся писателей – Василия Белова, Виктора Астафьева, Валентина Распутина, Владимира Личутина и тексты современных прозаиков направления деревенской прозы.
По вопросам приобретения книги можно написать на электронную почту Владимира Кондакова slovorusskoerodnoe@yandex.ru.
Теги: владимир кондаков, литература